Fra Redaktionen! |
Den, der sejre over andre, er stærk.
Den , som sejre over sig selv, er mægtig.
Lao-Tse |
|
Tilbage til indhold
Hvis du ved, at jeg ikke ved!
Chuang-Tse og Huei-Tse var gået ud på broen over floden
Hao, og den første sagde: "Se, hvor de små fisk
farer rundt! Det er lykken for en fisk".
"Når du ikke selv er en fisk, hvordan kan du så
vide, hvad der er lykken for en fisk?" sagde Huei-Tse.
"Du er ikke mig!" svarede Chuang-Tse skarpt, "hvordan
kan du vide, at jeg ikke ved det?"
"Hvis jeg, når jeg ikke er dig, ikke kan vide, hvad du
ved," sagde Huei-Tse hidsigt, "må det være
klart, at du, der ikke er en fisk, heller ikke kan vide, hvad lykken
er for en fisk".
"Lad os gå tilbage til dit oprindelige
spørgsmål", sagde Chuang-Tse. "Du spurgte mig,
hvorfra jeg kendte lykken for en fisk. Dit spørgsmål
viser, at du vidste, at jeg vidste. Jeg vidste det her på broen".
Chuang-Tse |
Tilbage til indhold
En fortælling om respekt
Af Dr. Yang Jwing-Ming
Oversat af Knud Erik Andersen |
Dette er en gammel kinesisk historie. Når en kvinde i det gamle
Kina blev gift, boede hun for det meste hos sin mand og sørgede
for ham og hendes svigermor. Da Fru XXX blev gift, kunne hun ikke
holde ud at blive kritiseret af sin svigermor hver eneste dag. Hun
besluttede sig for at gøre noget ved det. Hun kom til en
forretning, der solgte lægeurter og det viste sig, at ejeren
var en ven af hendes far.
"Hr. XXX, jeg kan ikke holde min svigermors temperament ud
mere", sagde hun. "Hun driver mig til vanvid. Kan du i al
hemmelighed, da du er min fars ven, hjælpe mig? Jeg skal nok
betale dig godt for din ulejlighed".
"Hvad vil du have, jeg skal gøre?" Spurgte Hr. XXX.
"Jeg tænkte, du måske kunne sælge mig noget
gift, så jeg kan forgifte hende og blive af med hende?"
Spurgte hun.
Efter et stykke tid svarede manden: "Jo, jeg kan godt
hjælpe dig, men der er to ting, du skal forstå. For det
første kan du ikke forgifte din svigermor, så hun
dør med det samme. Folk vil fatte mistanke til, hvad du har
gjort. Jeg vil give dig nogle urter, der vil dræbe hende
langsomt, så der ikke er nogen, der fatter mistanke. For det
andet, må du fra nu af styrer dit temperament, så der
ikke fattes mistanke. Lær at respekter hende, elske hende,
adlyd hende og tjen hende tålmodigt. Gør dette og der er
ingen, der vil fatte mistanke til dig, når hun dør".
Fru XXX gik selvfølgelig med til, hvad manden havde sagt og
tog urterne med sig hjem, hvor hun blandede dem i svigermoderens mad.
Hun lærte at styre sit temperament, at |
tjene hende og respektere hende. Da svigermoderen lagde mærke
til ændringerne hos svigerdatteren, ændrede hun sig
også og begyndte at vise sin kærlighed overfor hende. Hun
fortalte gang på gang sine slægtninge, at Fru XXX var den
bedste svigerdatter man kunne ønske sig. Da der var gået
et halvt år, var venskabet mellem de to kvinder blevet så
godt, at de var mere som mor og datter. En dag tog Fru XXX hen til
ejeren af forretningen, der solgte lægeurter og sagde: "For
Guds skyld hjælp mig med at redde min svigermor fra den gift,
jeg har givet hende. Jeg vil ikke længere slå hende
ihjel. Hun er blevet den mest forstående svigermor, man kan
ønske sig".
Ejeren smilede og svarede: "Du skal ikke bekymre dig. Jeg har
aldrig givet dig noget gift. Jeg gav dig blot nogle nærende
urter. Giften var i dit Sind og nu har du selv fjernet den".
Denne historie fortæller, hvor let det er at kritisere andres
opførelse og holdninger, mens det er næsten umuligt at
se sine egne. Man vil mange gange indse, når først man
har ændret sig, så har alt omkring én også
ændret sig og man vil være den lykkeligste person i hele verden.
KUN DE, DER VIRKELIG RESPEKTERE ANDRE, VIL BLIVE RESPEKTERET AF ANDRE.
Dr. Yang har beskæftiget sig med kinesisk
kungfu siden 1961 og har mere end 30 års undervisningserfaring.
Dr. Yang har udgivet mere end 25
bøger og 28 videobånd om Kampkunst og Qigong. For
øjeblikket er han formand for Yang's Oriental Arts
Association, Boston, MA., USA.
Denne artikel er taget og oversat med tilladelse fra
artikeln "A Story of Respect", af Dr. Yang Jwing-Ming, YMAA
News Issue # 11 copyright YMAA 2003. www.YMAA.com
With permission, this content is a direct translation
of "A Story of Respect", by Dr. Yang Jwing-Ming, YMAA News
Issue # 11 copyright YMAA 2003. www.YMAA.com |
Tilbage til indhold
Xingyiquan
Af B. K. Frantiz
Oversat af Knud Erik Andersen |
Xingyi
er en fortræffelig bro mellem de ydre- og indre stilarter.
Udøverne af Xingyi virker af udseende meget militaristisk -
marcherende i lige linier, med vægten lagt på en
kraftfuld afslutning på alle teknikkerne. På dette punkt
er Xingyi meget lig de fleste ydre kampstile. De tydelige ydre
kendetegn, der er på slagene og sparkene er naturlig i den
måde, hvorpå Xingyi udøves. For de
kampkunstudøvere, der ikke er tilfredse med de langsomme
bevægelser, som man laver i Tai Chi, er Xingyi - udført
i et normalt tempo - perfekt.
Desuden er der gemt i Xingyis åbentlyse linære teknikker
en hel del af meget små, næsten usynlige, cirkler, der
normalt mangler i de ydre stilarter. På mange måder er
Xingyi en form for sofistikeret karate. I stedet for at bruge
anspændte muskler eller vrede som styrke, benytter Xingyi sig
af at udnytte afslapning, Qi og et roligt sind for at opnå en
sejr i en kamp. Xingyi indeholder enten de samme eller lignende
mål som mange andre ydre kampstile, så som karate eller
boksning, men det indeholder også arbejdet med Qi, helbredet og
kampkunst. Selv når man bliver gammel, er det meget effektivt,
heri ligger forskellen til mange af de ydre stilarter.
De indre teknikker i Xingyi kan være listige og næsten
usynlige ligesom i BaGuaQuan eller Tai Chi. Men Xingyi fokuserer ikke
på Yin (bløde), men mere på Yang (hårde)
indre taktiske energier, finde en effektiv angrebsvinkel og udnytte
den drabelige indre styrke. Teknikkerne i Xingyi føles ikke
bløde, men kan virke sådan i angrebsøjeblikket
p.gr.a. dets meget store fleksibilitet og hurtige evne til at skifte
fra den ene teknik til den anden. Hovedparten af det indre arbejde i
Xingyi og Tai Chi er det samme. Forskellen ligger hovedsageligt i det
faktum, at Tai Chi dybest set prøver på at sammensmelte
hård og blød energi, hvorimod Xingyi kun prøver
på at få maksimalt udbytte af den hårde energi.
Udtrykkene "Hård" og "Blød" har
intet som helst med musklerne at gøre, men henviser til
kvaliteten af den indre energi. Begge stilarter kræver
blød og afslappede muskler og aldrig brug af råstyrke.
De fysiske øvelser i Xingyi er helt og aldeles baseret på
den effektive brug af nei gong. Derfor tilhører Xingyi de
indre stilarter. Derfor er det også muligt her at gøre
de svage stærkere og de syge raske. Men hovedvægten er
stadig lagt på det aggressive i formen, som i Shaolin, karate
eller boksning.
Perspektivet med Xingyi er, som nævnt, militaristisk: angiv
formålet, gør hvad der skal til for at vinde,
højst sandsynligt med så lidt skade som muligt, men uden
et sekund at betænke sig om at tilføje modstanderen de
smerter, der skal til for at vinde. Som mange soldater er Xingyi
udøvere tit stolte af deres kampmæssige dygtighed.
Historier om de gamle Xingyi mestre fortæller tit, hvordan de
skubbede ganske lidt til deres modstandere, men alligevel fik de
blå mærker og hævelser på kroppen. Som i Tai
Chi og BaGua, har Xingyi mulighed for at bruge fajing uden at
påføre smerte, skade eller alvorlige stød mod det
centrale nervecenter på modstanderen. Men modsat Tai Chi og
BaGua prøver Xingyi ikke at bruge sin venlige side. Langt de
fleste Xingyi skoler lægger mere vægt på den
såkaldte "macho" indstilling: Løs problemet
på den hurtigst mulig måde. Fysisk vil dette sige:
gør klar, angrib og overvind modstanderen uden at bruge for
meget energi. Denne indstilling er ganske anderledes end den, der er
hos de fleste Tai Chi skoler, som fremhæver brugen af at give
efter (yin), uden at skade nogen, hvis det er menneskeligt muligt.
Xingyi som kampstil
Som Tai Chi er Xingyi en blandet indre kampstil. Den befinder sig
midt mellem den psykologiske indstilling og den
føelsesmæssige tilbøjelighed der stammer fra
Shaolin stilene og fra taoisterne de indre Qi metoder.
Navnet Xingyiquan består af tre benævnelser:
1. Quan, som betyder næve, eller knyttet hånd. I ordets
betydning vil det sige alt, hvad der har at gøre med at
overvinde et andet menneske i fysisk kamp.
2. Xing, som betyder "Formen med noget i". Alt der
manifesteres som enten energi eller materie, har på en eller
anden måde en form, en skikkelse, et sammenhæng - formen
på en kop, en tankes form, hvordan de forskellige dyr ser ud.
Mere nøjagtigt så antyder Xingyi den form eller
skikkelse som kroppen vil indtage i en kampmæssig stilling,
hvor man slår, kaster eller kontrollere en modstander.
3. Yi, helt nøjagtigt i ordet Xingyi, henviser til sindets
mulighed for at skabe en idé og skyde det ud i kroppen,
hvorved der skabes en funktionel fysisk form, det er en måde at
bevæge sig på, en kampmæssig strategi, en
kampmæssig stilling eller en eller anden form for kraft.
Benævnelsen Xingyi kan derfor ses ud fra to perspektiver. For
det første er det en, hvilken som helst form som Sindet -
"Yi" - dirigere. Hvis Sindet forestiller sig et begreb, vil
kroppen automatisk forme og skabe en kropslig bevægelse og
form, der pragmatisk virkeliggøre idéen. For det andet,
hvis man sammenligner det med en computer, kan formen (hardwaren)
forskellige idéer (software) så der er et behov for at
vide og udvikle alle de idéer, som det er en form muligt at frembringe.
De fem elementer
De fem elementer er følgen af de fem energier, der
ifølge Den Taoistiske Komologi, omfatter energigrundmassen i
Universet. I den traditionelle kinesiske medicinske teori, skaber
denne fem dynamiske energier (ild, vand, træ, jord og metal) en
balance i de indre organer. Formen "De fem elementer" i
Xingyi benytter hver en særlig håndteknik, som
fører kræften langs en speciel fysisk kraft vektor. Der
er en lille forskel i, hvordan hver af de enkelte fem elementers
håndteknikker udføres: høj (i højde med
modstanderens hjerte eller højere), midt (mellem hjerte og
tantien) og lavt (mod modstanderens hofte, skridt eller ben) |
Xingyis historie
Legenden siger, at Xingyi oprindeligt blev skabt af Yue Fei, som
mange anser for at havde været kinas bedste general. I Kina
tales der meget om, at hvis kinas kejser ikke havde været
jalous på Yue Feis militære dygtighed og popularitet og
gav ham ordre til at tage sit eget liv, ville Yue Fei kunnet havde
stoppet den mongolske invasion af Kina. Historien siger, at Yue Fei
opfandt to kampstile til sine tropper, som de kunne bruge i kamp. De
menige soldater lærte Ørneklo boksning og for officerne
opfandt han den mere kraftfulde Xingyi, som var baseret på
spydteknikker, hvilket forklarer det linære udseende som
bevægelserne i Xingyi har.
Der er mange beretninger, der omhandler Xingyis historie, som er
vigtige for kommende elever, da de fortæller om de mange Xingyi
slægtled. Jo tættete undervisningen i Xingyi er på
det oprindelige materiale, des bedre er det for eleverne. Modsat
udøverne af Tai Chi og i en mindre grad BaGua, underviste og
underviser Xingyi lærerne ikke kun for helbredets skyld. Modsat
BaGua er Xingyi ikke særlig kønt at se på og
Xingyi tiltrækker langt færre end BaGua og Tai Chi.
Efter Yue Fei fortsætter slægten gennem et antal af
personer. Normalt støder man på langtrukne historier,
der fortæller, hvordan den, der var ment som arvetager, blev
tvunget af den nuværende arvetager, til at have en ufattelig
tålmodighed og gennemgå utrolige prøvelser og
få testet deres moral. Hvis en kommende arvetager kunne
stå for dette, ville den nuværende arvetager og kun da,
begynde at lære den lille del fra sig og til sidst vidergive
alle hemmelighederne, så den nye arvetager, når tiden
kom, kunne give stilen videre til den næste i rækken.
Den moderne Xingyi stammer fra 1900-tallet i det nordvestlige Kina.
Det begyndte med Li Luo Neng (også kendt som Li Neng Ran), som
lærte Xing i en sen alder. Li overtalte sin lærer Dai
Long Bang om at indvie ham i hans viden. Mange af de første
Xingyi kæmpere var analfabeter, hvis eneste uddannelse var de
vidste, hvordan man udviklede indre energi, som mange fra de bedre
klasser ikke vidste. Xingyi udøvere arbejde tit som bodyguards.
Li Luo Neng er en mytologisk personlighed, der havde mange elever.
Udfra disse kilder er det med sikkerhed, at der blev grundlagt tre
Xingyi skoler: Shanxi skolen, Heibei skolen og I Quan skolen.
Om B. K. Frantzis
B. K. Frantzis with Liu Hung Chieh
B. K. Frantzis har næsten 40 års
erfaring indenfor Qigong, healing, meditation og kampkunst. Han taler
flydende kinesisk og japansk og har gennem 16 år studeret i
Asien for at udvikle en metode at undervise Taoistisk energi på.
I 1981 blev han accepteret som en af to elever hos den afdøde
Taoist vismand Liu Hung Chieh. Inden han blev Taoistisk mester, var
han blevet erklæret for værende oplyst af Tien Tai Skolen
for kinesisk buddhisme. Et stykke tid efter adopterede Liu officielt
B. K. Frantzis som sin søn ved en traditionel ceremoni. Gennem
flere år studere B. K. Frantzis Qigong, Tai Chi, Xingyi, BaGua
og meditation hver dag sammen med Liu i Beijing. I 1986 vidergav Liu
officielt sin slægt til B. K. Frantzis og gav ham bemyndigelse
til at undervise Lao Tse's Vand Metode i den taoistiske meditation,
en øvelse, der er stort set ukendt i vesten.
20 års foregående træning
havde forberedt B. K. Frantzis for Lius undervisning. I 1961, da han
va 12 år gammel, begyndte han at træne kampkunst. Han
opnåede at få sort bælte i judo, karate, jujitsu og
aikido inden han var 18 år. Han flyttede til Japan for at
få en mere avanceret undervisning, her fik han mulighed for at
træne sammen med Morihei Ueshiba, grundlæggeren af
Aikido, i to år.
Efterfulgt af sin træning i Japan
tilbragte B. K. Frantzis to år i Indien, hvor han studerede
avanceret yoga og Transendentale teknikker, hvorefter han tog til Kina.
Han studerede akupunktur og arbejde som
lærling i Qigong terapeutisk øjemed og som portør
på kinesiske hospitaler og klinikker. I 1981 fik han af Den
Kinesiske Folke Republik tilladelse til at undervise det
fuldstændige system af Tai Chi Chuan, den første fra
vesten, der fik tildelt denne ære. Han tilbragte ialt 11
år i Kina, hvor han trænede sammen med nogle af de
største mestre fra Hong Kong, Taiwan og Kina.
Da Liu Hung Chieh døde, vendte B. K.
Frantzis tilbage til USA i 1987. Han underviser forskellige steder i
Nord Amerika, Europa og han skriver bøger om Taoismen. Han
tilråder universiteter og virksomheder i at starte hold op og
forske i Qigong og De Taoistiske Stile.
Denne artikel er skrevet med tilladelse fra B. K. Frantzis og er
taget fra hans hjemmeside www.energyarts.com
This article is translated with the permission from B. K. Frantzis www.energyarts.com
|
Tilbage til indhold
En moderne defination på Qi
Af Dr. Yang Jwing-Ming
Oversat af Knud Erik Andersen |
Det er vigitigt, at man har kendskab til den udvikling, der er sket
indenfor den moderne videnskab omkring Qi. Det vil hjælpe til
med at forhindre, at man sidder fast i ældgamle begreber og
forståelses niveauer.
I det gamle Kina, var det få, der havde kendskab til
elektricitet. De vidste kun fra akupunkturen, at når en
nål blev stukket ind i akupunkturpunkterne, at der fremstod en
eller anden form for energi, som ofte forårsagde rystende eller
kildende fornemmelse. Det var først indenfor de sidste
årtier, da kineserne blev mere opmærksom på den
elektromagnetiske videnskab, at de forstod, at denne energi, der
cirkulere i kroppen, som de kalder Qi, kan være det den moderne
videnskab i dag kalder "Bioelektricitet".
Man må se på, hvad den moderne videnskab har opdaget om
bioelektromagnetisk energi. Mange afhandlinger om bioelektriske
relaterede emner er udgivet, og ofte er resultaterne meget lig med
det, der opleves i kinesisk Qigong træning og medicinsk
videnskab. F.eks. i løbet af den elektrofysiologiske forskning
i 1960'erne, var der flere forskere, der opdage, at knoglerne er
elektriske, hvilket vil sige, når de bliver belastede, bliver
mekanisk energi omdannet til elektrisk energi i form af en elektrisk
strøm. Dette kan måske give en forklaring på en af
øvelserne i "Renselse af den indre Energi Qigong",
hvor belastningen i knoglerne og musklerne øges på en
bestemt måde, for at forøge Qi cirkulationen.
Man har opdaget, at kroppen består af mange forskellige
elektriske ledende materialer og at det danner en form for elektrisk
felt og kredsløb. Elektromagnetisk energi bliver hele tiden
dannet i kroppen p.gr.a. den biokemiske reaktion på optagelsen
af mad og ilt og den cirkulere ved hjælp af EMF
(ElektroMotoriske Kræfter), som udvikles i kroppen.
Desuden påvirkes man konstant af ydre elektromagnetiske felter,
så som Jordens, eller de elektriske felter, der dannes af
skyerne. Når man træner kinesisk medicin eller Qigong, er
man nød til at være klar over disse ydre faktorer og
tage dem med i betragtning.
Der er blevet lavet utallige forsøg i Kina, Japan og andre
lande om, hvordan ydre magnetiske eller elektriske felter kan
påvirke og tilpasse kroppens Qi felt. Der er mange
akupunktørere, der anvender magnetisme og elektricitet i |
deres behandlinger. De fæstner en magnet til huden over et
akupunkturpunkt og lader det være der et stykke tid. Det
magnetiske felt påvirker ganske langsomt cirkulationen af Qien.
Som et alternativ anbringer de nåle i akupunkturpunkterner og
sender en elektrisk strøm gennem nålen for at nå
direkte ind til Qi kanalen. Selv om mange af forskerne har
påstået, at de havde opnået et vis positivt
resultat gennem deres forsøg, er der ingen af dem, der har
kunnet fremvise nogen konkrete beviser på deres resultater,
eller givet en god forklaring på teorien bag deres
forsøg. Ved så mange andre forsøg, hvor man
prøvede at give en forklaring på hvordan og hvorfor
akupunktur virker, har det været vanskeligt at fremkomme med en
brugbar forklaring og der er stadig mange ubesvarede
spørgsmål. Denne teori er selvfølgelig meget ny
og der kræves mere forskning og flere undersøgelser,
før det kan bevises og fuldstændig forståes.
Meget af baggrundsmaterialet om kroppens elektriske felt sættes
i forbindelse med akupunktur. Dr. Robert O. Becker forfatter til
bogen "The Body Electric" har f.eks. sagt at hudens
ledende egenskab er bedre ved et akupunkturpunkt og det er nu muligt
at lokalisere deres placering meget nøjagtigt ved at måle
hudens ledende egenskaber. Mange af disse afhandlinger beviser, at
akupunktur, som har været praktiseret i Kina gennem tusindvis
af år, er fornuftigt og videnskabelig.
Selv om forbindelsen mellem teorien om "Kroppens elektriske
strøm" og den kinesiske teori om Qi er blevet mere og
mere accepteret og bedre bevist, er der stadig mange åbne
spørgsmål. Hvordan kan f.eks. Sindet lede Qi
(elektricitet)? Hvordan får Sindet rent faktisk EMF til at
få elektriciteten til at cirkulere i kroppen? Hvordan bliver
kroppens elektromagnetiske felt påvirket af de mange andre
elektriske felter, der omgiver os så som radieoledninger eller
andre elektriske apparater? Hvordan kan vi tilpasse vores
elektromagnetiske felter og overleve i det ydre rum eller på en
planet, hvor magnetfeltet er helt anderledes end det, der er på
jorden? Som man kan se, så er den fremtidige videnskab omkring
Qigong og bioelektricitet meget udfordrende og spændende. Det
er på tide, man benytter sig af den moderne teknologi, for at
kunne forstå beskaffenheden af den indre energi, som for det
meste har været benægtet af det vestlige samfund.
Dr. Yang har beskæftiget sig med kinesisk
kungfu siden 1961 og har mere end 30 års undervisningserfaring.
Dr. Yang har udgivet mere end 25
bøger og 28 videobånd om Kampkunst og Qigong. For
øjeblikket er han formand for Yang's Oriental Arts
Association, Boston, MA., USA.
Denne artikel er taget og oversat med tilladelse fra
bogen "Taijiquan, Classical Yang Style" af Dr. Yang
Jwing-Ming (YMAA) 1999.
Excerpted and translated with permission from the book
"Taijiquan, Classical Yang Style" by Dr. Yang, Jwing-Ming
(YMAA) 1999. |
Tilbage til indhold
Hemmeligheden i kampkunst - Jin
Af Dr. Yang Jwing-Ming
Oversat af Knud Erik Andersen |
Træning med Jin er en meget vigtig del af kinesisk kampkunst,
men der er meget lidt skreven materiale om det på andre sprog
end kinesisk. Teoretisk set kan man definere Jin på
følgende måde: "brug af det koncentrerede sind til
at lede Qien for at fylde musklerne med energi og på denne
måde manifesteres kræften til det yderste". Udfra
dette kan man tydeligt se, at Jin er forbundet med træningen af
Sindet og Qi. Hvilket betyder Qigong.
Traditionelt har mange mestre set det højeste niveau af
Jin som en dyb hemmelighed, en hemmelighed, der kun måtte
vidergives til betroede elever. Næsten alle asiatiske kampstile
træner Jin. Forskellen ligger i, hvor dybt forståelsen af
Jin er, i de forskellige Jin, der trænes og omfanget og
særpræget af de Jin, der trænes. Der lægges
f.eks. vægt på hård og stærk Jin i Tigerklo
stilene, der efterligner tigerens råstyrke; brug af rå
muskelkraft er dominerende i disse teknikker. Hvid Trane, Drage og
Slange er blødere stile og rå muskelstyrke bruges langt
mindre. I Tai Chi Chuan og Liu He Ba Fa, de blødeste stile,
lægges der speielt vægt på blød Jin og
rå muskelstyrke bruges næsten ikke.
Anvendelsen af Jin bringer os frem til en af de store forskelle
mellem de orientalske kampstile og dem fra vesten. Traditionelt
lægger de orientalske kampstile vægt på
træningen af Jin, hvorimod dette begreb stort set er ukendt
andre steder i verden. I Kina bliver kampstilene og udøverne
bedømt efter deres Jin. Hvor godt bliver Jin forstået og
hvor godt bliver den brugt? Hvor stærk og effektiv er den og
hvordan er den koordineret med kampteknikkerne? Hvis en udøver
udøver sin stil uden Jin, kaldes den for "Blomster
hånd og brokade ben". Dette er for at spotte en
udøver uden Jin, som er svag som en blomst og blød som
en brokade. Som en dans, der er smuk, men ubruglig. |
Det siges også: "Træn Quan ikke Gong, når du
bliver gammel, er alt tomt". Dette betyder, hvis en udøver
kun lægger vægt på skønheden og
jævnheden i formen og ikke træner Gong, vil han ikke have
noget, den dag han bliver gammel. Her betyder "Gong"
"Qigong", og henviser til frembringelsen af Qi og dets
koordination med Jin for at frembringe den maksimale kraft og for at
gøre teknikkerne effektive og virkningsfulde. Derfor vil
teknikkerne en udøver, der har lært sin stil uden at
træne "Jin Gong" eller "Qigong", være
ubrugelige, når han bliver gammel, fordi han vil havde mistet
sin fysiske styrke.
Jin har ofte været anset for at være en hemmelig
overlevering indenfor det kinesiske samfund. Dette er rigtigt, ikke
kun fordi, det kun blev givet videre til særlige elever, men
også fordi det ikke kun kan overleveres mundtligt. Jin skal
opleves. Det siges, at mesteren "vidergiver Jin". Når
først man har følt Jin, er der forskellige principper
og metoder, som en erfaren kampkunstudøver kan benytte sig af,
for at kunne forstå det grundlæggende i denne
træning. Hvis man træner ihærdigt og er udholden og
husker at forblive beskeden, stille spørgsmål og
overveje, vil man uden tvivl lære Jin og blive en sand mester
med tiden.
Dr. Yang har beskæftiget sig med kinesisk
kungfu siden 1961 og har mere end 30 års undervisningserfaring.
Dr. Yang har udgivet mere end 25
bøger og 28 videobånd om Kampkunst og Qigong. For
øjeblikket er han formand for Yang's Oriental Arts
Association, Boston, MA., USA.
Denne artikel er taget og oversat med tilladelse fra
artikeln "The Secret of Martial Power - Jin Training", af
Dr. Yang Jwing-Ming, YMAA News Issue # 57 copyright YMAA 2003. www.YMAA.com
With permission, this content is a direct translation
of "The Secret of Martial Power - Jin Training", by Dr.
Yang Jwing-Ming, YMAA News Issue # 57 copyright YMAA 2003. www.YMAA.com |
Tilbage til indhold
Brug af stearinlys i kampkunst
Af Dr. Yang Jwing-Ming
Oversat af Knud Erik Andersen |
Indenfor det kinesiske samfund var det engang populært at
træne med stearinlyslys. Dette skyldes, at stearinlyslys var en
af de få måder, hvorpå man kunne få lys i
gamle dage, derfor var de mere anvendelige som et
træningsredskab. I dag er det sjældent, man ser der
bruges stearinlyslys i træningen. I denne artikel, vil jeg
prøve at komme med nogle forskellige eksempler på
træning med stearinlyslys. Forhåbentlig vil du blive
inspireret til at træne med stearinlyslys p.gr.a. disse eksempler.
Træning af koncentrationen
Det man bruger træning med stearinlyslys mest til i kampkunst
er at optræne mental koncentration og visuel fokusering. I
begyndelsen skal man blot sidde i et mørkt rum og stirre
på et stearinlyslys med et meditativt sind, roligt og
afslappet. Man skal træne indtil man kan fokusere sit blik
på flammen og fange hver eneste detalje om, hvordan flammen
bevæger sig, med sindet koncentreret i mindst en halv time.
Denne træning er kritisk i en kampsituation, når
éns sind bliver nød til at være
årvågen og situationsfornemmelsen skal være
præcis. Det er svært i begyndelsen at fastholde sindet
på lyset i mere end fem minutter. Men når man har
trænet et stykke tid, vil man blive opmorksom på, at
gennem træning, kan man nå dette mål.
Når man har opnået dette mål, skal man prøve
at anbringe lyset i en specielt fremstillet gynge, der kan holde
lyset medens det svinger. Gentag da samme øvelse, dog med den
forskel, at lyset nu er i bevægelse.Når man har
trænet dette i længere tid og man med lethed kan
opnå et koncentreret sind, da begynd at bevæge dig
omkring det bevægende lys og træn det samme igen.
Når man har gennemført træning som beskrevet
før, vil man være i stand til at få frembringet en
større koncentration i éns Sind og Ånden vil
også hæves p.gr.a. træningen af fokuseringen.
Træning af Jin
Det næste man bruger stearinlysetlyset til, er at optræne
Jin eller kampmæssige kræfter, som er gennembrydende og
fokuserede. For at optræne dette, skal man blot bruge lyset som
et mål for éns Jin. Hvis man f.eks. skal træne Jin
til slag, kan man begynde med at stå i en afstand fra flammen,
der svarer til 20 cm. fra den knyttede hånd, når
éns arm er |
udstrakt. Fasthold koncentrationen og fokusér slagkraften,
slå mod flammen og prøv på at slukke den. Kun hvis
koncentrationen og kraften er fokuseret, vil lufttrykket, der
opstår fra slaget kunne slukke flammen. Når man har
trænet et stykke tid og man kan slukke ilden fire til fem
gange, så skal man forøge afstanden til flammen. Hvis
man kan slukke flammen fra en afstand af ca. 35 cm., så er
éns kraft fokuseret og gennembrydende. Når man anvender
denne kraft mod en modstander, vil éns kraft kunne nå
dybt ind til de indre organer.
Træning af Qi
I de indre stilarter blev træningen med stearinlyset normalt
brugt til at træne koncentrationen af sindet og fokuseringen af
Qien. Når sindet er dybt koncenstreret, vil Qi strømmen
være meget stærk. Træningen er meget enkel. Sid
foran lyset og lav "Den hemmelige sværd hånd".
Dette gøres ved at strække pege- og langfingeren frem,
samtidigt med man med tomlen rører ved ring- og lillefingeren.
(Det er det man i mange Tai Chi Stile, kalder
"Sværdhånden".- red.) Dette gør det
muligt for Qien at strømme i forlængelse af fingerne.
Når man træner, skal man anbringe de to udstrakte fingre
ca. 5 cm. foran flammen. Nu skal man, uden at flytte fingerne,
koordinere åndedrættet og fokusér éns Qi i
forlængelse af fingerne, og prøve på at få
flammen til at bevæge sig.
Moderne forskning antyder, at bioelektricitet er meget tæt
forbundet til Qi, og at de ydre påvirkninger af Qi, skyldes
denne bioelektricitet, der påvirker omgivelserne. Når
denne elektricitet f.eks. ledes ud i fingerne, kan det frembringe en
forstyrrelse i luften og skabe et lufttryk. Lufttrykket vil få
flammen til at bevæge sig. Dette vil naturligvis tage mange
år, med en ihærdig og korrekt træning, at mestre.
Yderligere forskning omkring forbindelsen mellem Qi og
bioelektricitet er yderst påkrævet. Jeg vil være
glad for enhver oplysning om en sådan forskning.
Disse tre eksempler er kun ment som en håndsrækning.
Så længe man forstår teorien bag træningen,
kan man selv finde på andre måder, at bruge stearinlyset
på i sin træning. Det er enkelt, billigt og effektivt.
Det er også en god måde at træne éns
tålmodighed og udholdenhed på.
Dr. Yang har beskæftiget sig med kinesisk
kungfu siden 1961 og har mere end 30 års undervisningserfaring.
Dr. Yang har udgivet mere end 25
bøger og 28 videobånd om Kampkunst og Qigong. For
øjeblikket er han formand for Yang's Oriental Arts
Association, Boston, MA., USA.
Denne artikel er taget og oversat med tilladelse fra
artikeln "Candle Use in Chinese Martial Arts Training", af
Dr. Yang Jwing-Ming, YMAA News Issue # 54 copyright YMAA 2003. www.YMAA.com
With permission, this content is a direct translation
of "Candle Use in Chinese Martial Arts Training", by Dr.
Yang Jwing-Ming, YMAA News Issue # 54 copyright YMAA 2003. www.YMAA.com |
Tilbage til indhold
En lille mand med viden er gavn for riget - men hvad gavner en
stor mand, som ingenting ved? |
|